严厉对付毒品，软弱对付毒枭

http://www.smh.com.au/news/world/tough-on-drugs-soft-on-drug-lords/2005/11/08/1131407638823.html?oneclick=true#
严厉对付毒品，软弱对付毒枭
翻译自Connie Levett，新加坡Herald海外特派员
2005年，十一月九日

徐顺全坦言新加坡政府严厉对付毒贩的态度跟对缅甸毒枭的生意来往关系形成对比。

在一个新加坡研讨会上，他指出；"如果政府要根除或减低问题，他们不应该跟毒枭有任何的来往。"

论坛的目的在于重新探讨阮拓文贩毒案件。他是一名澳籍墨尔本男性，在新加坡被捕时，身藏海洛因而判死刑。新加坡总统，娜旦，已经拒绝赦免。

在近几个星期内会被处死的阮拓文，被判走私的396克海洛因，很可能源自缅甸的金三角。

新加坡外交部长杨荣文，上星期也解释政府无法赦免阮拓文的缘故鉴于我国对毒品的坚定立场和案件的严重性。

缅甸和新加坡拥有密切的经济关系。在缅甸使用Visa 信用卡时，收费是以新元扣除。

徐博士挑战政府的道德立场。他指出新加坡政府 投资公司在90年代时曾投资缅甸基金。基金会由罗兴汉(Lo Hsing Han，缅甸国内最声名狼藉的的毒枭) 控制，而投资是通过他的儿子， 斯蒂芬罗(Stephen Law)，的亚洲世界公司(Asia World Company) 进行交易。儿子已经跟一位新加坡女子结婚并且住在新加坡。

自称是世界最大的基金管理公司，设立于1981年的新加坡政府投资公司，经营新加坡的外国储备并且拥有价值一千亿美元（一千三百七十亿新元）的综合投资。

"众所周知，罗兴汉在整个毒界，是最大的毒枭。他生产并贩毒鸦片;海洛因进化之前的毒品。海洛因也是阮拓文被判所藏带的毒品，" 徐博士说。

1997年，新加坡政府对SBS首次报道他们跟缅甸基金会的关系时，拒绝发表立场。同年，吴作栋到访美国，被问同样的话题时，他表示政府已经悄悄的清算了此投资。

"新加坡在缅甸拥有几亿的投资。缅甸基金只是一小撮部分，"徐博士说。 "其他跟罗兴汉有关的投资到了那里呢?" 他呼吁新加坡政府表明立场， 说明缅甸军裁并没有帮助或对走私毒品业视而不睹。

阮拓文的论坛和守夜会在新加坡已经是第二次了。研讨会吸引了大约一百名公众人士，其大部分是年轻人。因为怕遭受后果，多数观众 拒绝访问。他们前来的目的在于了解情况；并且建议读者上网阅读他们在博克网站所张贴的匿名看法。

徐博士指出在场的警察或许已经将整个会议，用录影机摄取下来。然而，出席的人数说明新加坡人并非没有良知。"他们可能没有声音但是他们肯定对死刑藏有极大的疑问"。